merely and simply- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„simply“: adverb

simply

[ˈsimpli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfach, simpel unauffällig, schmucklos bloß, nur einfach, geradezu, schlechtweg

einfach, simpel
simply

simply

Przykłady

to put it simply

in einfachen Worten

to put it simply

unauffällig, schmucklos
simply in unostentatious way

simply in unostentatious way

bloß, nur
simply merely, only

simply merely, only

Przykłady

I was simply trying to help

ich wollte einfach nur helfen

I was simply trying to help
simply and solely

einzigand | und u. allein

simply and solely

einfach, geradezu, schlechtweg
simply absolutely familiar, informal | umgangssprachlichumg

simply absolutely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

simply delightful

einfach entzückend

simply delightful
he is simply the best

er ist einfach der Beste

he is simply the best

„coincidence“: noun

coincidence

[kouˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auffälliges Zusammentreffen, Zufall Zusammentreffen Übereinstimmung, Koinzidenz, Zusammenfallen

auffälliges Zusammentreffen, Zufallmasculine | Maskulinum m
coincidence chance

coincidence chance

Przykłady

it was not a mere coincidence

es war kein bloßer Zufall

it was not a mere coincidence
by mere coincidence

rein zufällig

by mere coincidence

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
coincidence happening together: in space or time

coincidence happening together: in space or time

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Koinzidenzfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Zusammenfallenneuter | Neutrum n
coincidence correspondence

coincidence correspondence

„merely“: adverb

merely

[ˈmi(r)li]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bloß, rein, nur, lediglich gänzlich, völlig, durchaus

bloß, rein, nur, lediglich
merely

merely

gänzlich, völlig, durchaus
merely entirely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

merely entirely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mere“: noun

mere

[mi(r)]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Markstein

Grenzefeminine | Femininum f
mere boundary

Marksteinmasculine | Maskulinum m
mere boundary

mere boundary

„mere“: transitive verb

mere

[mi(r)]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzen, abteilen

begrenzen, (ab)teilen
mere

mere

„-mere“

-mere

[mi(r)]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil

Teil
-mere biology | BiologieBIOL Endsilbe mit der Bedeutung

-mere biology | BiologieBIOL Endsilbe mit der Bedeutung

„mere“: adjective

mere

[mi(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bloß, nichts als, alleinig, rein, völlig rein, bloß rein, lauter, völlig, unbedingt

bloß, nichts als, allein(ig), rein, völlig
mere

mere

Przykłady

a mere child

(noch) ein reines Kind

a mere child
mere form

bloße Formsache

mere form
mere imagination

bloßeor | oder od reine Einbildung

mere imagination
mere nonsense

purer Unsinn

mere nonsense
to sellsomething | etwas sth for a mere song

something | etwasetwas um einen Pappenstiel verkaufen

to sellsomething | etwas sth for a mere song
a mere trifle

eine bloße Kleinigkeit

a mere trifle
he is no mere craftsman, he is an artist

er ist kein bloßer Handwerker, er ist ein Künstler

he is no mere craftsman, he is an artist
the merest accident

der reinste Zufall

the merest accident

Ukryj przykładyPokaż przykłady

rein, bloß (ohne weitere Rechte)
mere legal term, law | RechtswesenJUR

mere legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

mere right

bloßes Eigentum(srecht) (ohne Nutzungsrecht)

mere right

rein, lauter
mere pure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mere pure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
völlig, unbedingt
mere absolute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mere absolute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mere“: noun

mere

[mi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleiner See, Weiher, Teich, Pfuhl Sumpf

kleiner See, Weihermasculine | Maskulinum m
mere lake poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Teichmasculine | Maskulinum m
mere lake poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Pfuhlmasculine | Maskulinum m
mere lake poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mere lake poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sumpfmasculine | Maskulinum m
mere marsh dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mere marsh dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Przykłady

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Ukryj przykładyPokaż przykłady

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Przykłady

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → zobaczyć „verbessern“

ändern → zobaczyć „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Przykłady

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Ändern → zobaczyć „Änderung“

'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Przykłady

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„hearsay“: noun

hearsay

[ˈhi(r)sei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hörensagen Gerede, Gerücht

Hörensagenneuter | Neutrum n
hearsay

hearsay

Przykłady

by hearsay

vom Hörensagen

by hearsay

Geredeneuter | Neutrum n
hearsay rumour

Gerüchtneuter | Neutrum n
hearsay rumour

hearsay rumour

Przykłady

it is mere hearsay

es ist bloßes Gerede

it is mere hearsay

„hearsay“: adjective

hearsay

[ˈhi(r)sei]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Hörensagen Gerede beruhend

auf Hörensagenor | oder od Gerede beruhend
hearsay

hearsay

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "merely and simply"